[English version below]
Reflets d’octobre
Paisibles, les couleurs d’automne infusent dans l’eau du lac, l’or
Du soir et l’air frais et calme des prémices de la nuit. Et
Tandis que le couchant se consume aux cimes des peupliers,
Les cygnes immobiles entonnent leur doux chant des remords.
Je me promène au bord du firmament d’eau. Pas de brume, pas
De flots. Seuls les pas des passants semblent faire frémir ce plat
Ciel d’ondes. Et dans son regard, j’y noie ma clarté, et l’aplat
Vertigineux de ses pensées. L’heure décline sous mes pas.
Peu à pe
Sous une pluie d'etoiles by GrisBrouille, literature
Literature
Sous une pluie d'etoiles
Sous une pluie d'étoiles
Hier soir fût une nuit splendide où dans un ciel
Calme et immaculé pleuvaient les Perséides.
L’air était si doux sous le fin croissant de miel,
Que l’on pouvait s’allonger dans l’éther limpide.
Des parfums chatoyants dansaient sur la colline
Aride et plantaient dans la fraîcheur de la nuit
Noire, le décor torride du Midi. Puis,
Naissaient aux yeux des nébuleuses opalines.
On voyageait du regard parmi les étoiles,
A la rencontre des constellations, de leurs
Légendes fabuleuses ! Ainsi passait l’heure.
Quand soudain,
[English version below]
C'est n'est que le soir - couché sur le toit après une longue après-midi à renouveler les tuiles - que l'on se rend compte à quel point le ciel de Provence est criblé d'étoiles. Il suffit de parcourir du regard ce firmament ténébreux pour se sentir là où la multitude d'astres semble dessiner des archipels et où les oiseaux lointains naviguent sur les dernières lueurs du couchant.
It is only at dusk – lying on the roof after a long afternoon to renew the tiles – that you can realize how much the Provence sky is studded with stars. Just browse
A la tombee de la nuit by GrisBrouille, literature
Literature
A la tombee de la nuit
À la tombée de la nuit
Sur une terrasse à la tombée de la nuit,
Je contemple le jour en flamme qui s'enfuit.
Alors, en repensant le verre à la main, aux mille
Milliers d’âmes tombées dans l’oubli de la ville,
Je prends pour tableau cette étrange mort tranquille.
Ici, tout semble beau à l’ombre de l’ennui,
Dans les jupes mondaines, la coupe, le bruit,
Les bulles aussi fines que les filles graciles,
Les paroles vaines et les gestes subtils.
Ici, tout est beau dans le son faux des vinyles.
Mais sur la terrasse calme où tombe la nuit,
L’horizon roux parle
come and save me from the little west germany of the mind.
one night only, on demand thereafter, we watch rocks fall like rain
and nothing do we do – piled shape of worn-down cowardice
bright lights, big half-shell in which we see enacted our little city
dope peninsula of skinny wealth, anon to bohemia on a train.
do not be afraid, this is the work of private industry, yet begun
in the supple lithe torso of noah, who while young had bad dreams
hauntological tests reveal little about him but status symbols,
archetypes that get less and less important and thus muddy the issue
streams of gore will likely recur, as acts of god and powerplan
summer in the city
i’m fine here but you’re dull
tonight let’s live there’s shade somestreet
swim against the brook then this’ll break:
streetlights come on but the sky’s still burnt
the road is hobbling dirt-drawn footpads
maybe i’ll be cold if we walk until one
this studied trunk can’t get up to turn
out the light or pee i am my own hero
of the leather sofa, a scrubtable kitchen
and oodles of peel try, try it out
on the fire escape i arrive blind
allãhu akbar
really its sly pink evensong
pretend old kingdoms equal loss
chosen lit come in caries
minor chieftain very in his
well chose capital house organ
confident earthquakes living after bad
paid proud coaches many dividends
return to beaut an market
to grown out in concrete
smarter than an ignorant city sea
string forms fall at bottom
town talk component to sign
brush the cobwebs off letters
cant pray wont pray lemonless
god gaffes game of personality
reverse lunacy like doctrinal slights
without qualities came back rehearse
remaining minorly electrical is retained
the aperture like something's flesh
never knowing how much photo
is hacked off
they found some sky
trapped in a vessel
denying that it changes
anything is to say
each piece of blue
recrosses and is identical
nothing is further off
the lap of baywater
shining songs of economics
even still a reason
to pretend a world
not in the manual
go mother may i
the discoverable baby life
there for the asking
the pavement is stairs
high above the bay
at this distance we
imagine ourselves in destined
copses or ringing out
like the new bells
a set is railroaded
into this city like
a fantastic joke wish
for wider firmer support
but any like is
air on the brain
panic a missed chance
and an alphabet havocs
cities capital or no
under
after René Char
we (so suddenly it seemed) were coming up on something
that before had been at a distance.
now some toothy enzyme of days, and nights,
has eaten that distance through.
(i dreamed i was making a bomb out of a giant marshmallow
and woke up to find my pillow was gone.)
it feels hardly human to be so powerless
in standing for a kind of beauty
that other people have let die
in their useless hands;
that heart pounding
is ghostly in our heads.
if what i show to you, and give to you,
seems something less than what i've stashed away,
the balance i strike with myself lets on its debt,
my harvest of the world its artlessn
we are all come to see the transparent tomb
of one of the great opponents of realism.
the funeral parade spirals through the streets,
overpasses are closed, and it is corralled by lonely cars,
the worshipful company of cranes who seem
even in their sunday stillness to bob like desk-toys,
and the ghosty joker broken windows,
replicated by thousands, dolour covering droll.
eminent rhetors will speak at the service
in the musty thorax of the cathedral,
their overgrown remarks made even more tangled
by the acoustical pergola laid on by the bishopric.
however, there was nothing to say after some displays
of typical loss and gazeturnings ad
J'ai finalement terminé la première partie du "Labyrinth"! Ca m'a seulement pris deux ans...A dans trois ans pour la deuxième partie!
Comme tu peux le voir si tu jettes un coup d'oeil au nombre de submission, il y a encore du boulot à faire. Si mon compte est bon, nous sommes à 8%. "Vous avez encore 1000 heures de travail à faire" dirait un certain Monsieur D.